7, 


(soyout %z6x gb ‘seaAuvd Jo 9azIC) 


; 4 «SAATOM AQ payoe}}y sosio}7,, VSI ‘ON 


owen 


CATALOGUE OF 


Paintings, Statuary, etc. 
The Collection of the Late 


JOSEPH HARRISON, Jr. 


(of 221 S. 18th St., Rittenhouse Square) 


and belonging to the Estate of 


Mrs. Sarah Harrison, Deceased 


To be Sold Without Reserve 
By Order of 
Mr. THEODORE L. HARRISON 
and 


MR. WILLIAM T. ELLIOTT 


Executors 


On Wednesday, Thursday and Friday 
February 23, 24 and 25, 1940 


at three o’clock each afternoon 


at 


The Philadelphia Art Galleries 


S. E. Corner {5th and Chestnut Sts.. 2d Floor 
Philadelphia 


Entrance J03 S. 15th St. (Elevator) 


SAM’L S. ELLIS HARRY BARE 
Auctioneer Manager 
g 


M. THOMAS & SONS 


On Exhibition Thursday, February 17, until days of Sale 


Terms and Conditions of Sale 


All bills payable in CASH before 
delivery. 

In case of disputes between bid- 
ders the lot in dispute shall immedi- 
ately be put up again and resold. 

The sale of any Article will not 
be set aside on account of any error 
in the description, or imperfection. 
All articles are exposed for Public 
Exhibition one or more days, and 
are sold just as they are, without 
recourse. 

To prevent errors in delivery, 
goods cannot be removed without 
presentation of the bill, and nothing 
will be delivered during the sale. 

We will not be responsible for 
goods damaged in delivering. 

Goods’ carefully packed and 
shipped. 

Ladies and gentlemen unable to 
attend the sale can have their buy- 
ing orders executed by us without 
extra charge. 


PHILADELPHIA ART GALLERIES 


SAM’L S. ELLIS 


Auctioneer 


Index of Artists Represented 


Ames, 162 
Bierstadt, 57 
Bingham, 85, 86 
Blauvet, 161 
Boddington, 146 
Bonfield, G. R., 129 
Borgognone, 58 
Braekeleer, 142 
Brown, J. G., 56 
Carlin, 87, 131 
Cawse, 118 
Chuilly, 54, 212 
Comegys, 69, 108 
Cooper, Sidney, 122 
Cunliff, 116; 172 
Davis, 171-175 
DeBeul, 74 
DeHaas, M. F. H., 24 
Delattre; 28, 50; 130, 133, 217 
DeVos, 163 
Doughty, 61 
Dorner, 127 
Duvaux, 123 
Duverger, 31 
Dupray, 152 

Eddis, 215 

Poieyert 74, 177 
Everson, 140 
Farmer, 199 
Fauvelet, 136 
Furness, 78 
Gifford, 38 
Gignoux, 34 

Gryef, 164, 216 
Harrison, 184, 187 
Flatt..332 

Halden, 47 
Helmbold, 79 
Herbsthoffer, 151 
Hetzel, 3, Io! 


Hiddemann, 21 
Hildebrandt, 111 
Hintz, 102 

Julliard, 25 

Kauffman, 176 
Kneller (attributed to), 181 
Knell, 169 

Koekkoek, 71 
Kreighoff, 10, 11 
Kuwasseg, fils, 2 
Kuwasseg, pere, 158 
Lambinet, 109 
Lambdin, 185 

Lang, 44, 156,.206, 207, 208, 209 
Lea, I41 

Levy, 148 

Lewis, 84, 104, 159, 201 
Lindlar, 49 

Loubon, 114 

Magoon, 73 

Malherbe, 8 
Marchant, 228 
Marshall, 180 

Mason, 66, 186 

May, 33 

Merius, 83 

Mohrmans, 53 
Monginot, 135 
Montelant, 13 

Moran, Edward, 35, 121 
Moran, Thos., 12 
Moritz, 144 

Muller, 153 

Nasmyth, 55 

Nehlig, 106 

Nicoli, 182 

Noel;:-75, 170 ~ 
Nordenburg, 42 

Ooms, 145 

Otter, 70 


Peale, Chas. Wilson, 50 Springer, 137 
Peale, Rembrandt, 120, 128, 134,Stephoroff, 178 


157, 220 Sully; ThoOs., -10,20)) 20,525) 04, 
Poole, 76 77, 107;/ 112,107 lee 
Pumige, 48 Tait, 117, 138, £30) 21gmet0 
Ramsey, -1,.16,. 30.637, Tenier (after), 14 
Ranney, 103 Van der Waarden, 15 
Read, 27, 204, 205 Van Marcke, By taz 
Reyntjens, 29, 30, 113 Verboeckhoven, 22 
Richards, PY desoi62 Von Thoren;s14a6 
RichardsaW. eet Vranken, I10 
Ropes, 23 Warren, 6, 7 
Roszczewski, 67 Waugh) Hayes 
Rothermel, 4; 32, 51, 108, 202 - Waugh S.5.eea 
Schermer, 40 Weber, Otto, 155 
Schmolze, 5 Weber, Paul, A5mbiseer 
Schreyer, A., 154 Wehnert, 43 
Schussele, 150 Weissenberg, 188, 189 
Shayer, 143 West, 168 
Smith, Mary, 65, 82 Wilkie, 47 
Smith, Russel, 60, 160 Williams, 18 
Smith, T. Henry, 68 Wilson, 105 
Smith, Xanthus, 9, 17, 119, 126, Woodside, A., 173 

SI1, 2r2 Woodside, John, 88 


Yung, 63 


CATALOGUE 


First Session Sale 


Wednesday Afternoon, February 23, at 3 o’clock 


RAMSEY (Milne) Paris 


o — 1 Still Life 


KUWASSEG FILS (Charles) 


Born at Draveil (Seine-et-Oise). 
Pupil of his father and M. Durand Brager. 


ef 2 View in Holland 


PETZEL (George) Deceased 
4G — 3 Dead Game 
Petre L, (PP. F.) Philadelphia 
Ir 4 Sharpshooters at Round Top—Battle of Gettys- 
burg 
SemmOLZE (C. HH.) Deceased 


yy, 5 The Hunter of the Alps 


ow 


8 
WARREN (H.) Deceased 
2°) C6) «Upper Ferry Bridge, Schuylkill 
ere. 7 Permanent Bridge on the River Schuylkill 
MALHERBE Deceased 
8 Sheep Grazing 
SMITH (Xanthus) Philadelphia 


Nar g U.S. Machine Shop at Port Royal During the 
Rebellion 


KREIGHOFF (C.) 


Canada 

10 Russian Wolf Hunt 

Iz Traveling in Russia 
MORAN (Thomas) New York 

12 Autumn Landscape 
MONT BEANS Oo Deceased 


13 Ruins of a Carthaginian Aqueduct near the City 
of Tunis 


TENIERS (After) 


14 A Game of Dice 


ai # no ll 


No. 42 


“The Twins” 


(Size of canvas, 30% x 43 inches) 


Ue 


By B. Nordenberg 


(sayoul 9€ x Y%Sz2 ‘seaued jo 9ZIG) 
uoostyy Ag _ ,s}uesesg ueI[e}y],, tL. JON 


Il 


VAN DER WAARDEN /(J.) Deceased 


9) 4% 15 Still Life and Flowers 


RAMSEY (Milne) Paris 
@>J~ © 16 The Monk 


SMITH (Xanthus) Philadelphia 


3 See 17 United States Post Office, Port Royal, During 
the Rebellion 


WILLIAMS, (Isaac L.) Deceased 


/2~ 18 View in Vermont 
SUE Yet hos.) Deceased 


jy -. 19 Portrait of Charles Kemble in Fazio 


fe 


(Repliqua of the original painted in 1833.) 


Si eae b0S..) Deceased 


Jip 20 Portrait of Frances Ann Kemble (as Bianca in 
as the Italian Wife) 


(Repliqua of the original painted in 1833.) 


HIDDEMANN Deceased 
Ji~ 21 The Dying Stag 


= 


12 


VERBOECKHOVEN (Eugene Joseph) Deceased 


Born at Warneton, Belgium, 1799. 
Died 1880. 
Chevalier of the Order of Leopold of Belgium. 
Chevalier of the Order of Michael of Bavaria. 
Chevalier of the Order of Christ of Portugal. 
Decorated with the Iron Cross. 
Member of the Academies, Belgium, Antwerp and St. Petersburg. 

Medals, 1824, and First Class, 1841. 

Cross of the Legion of Honor, 1845. 

Medal, 1855, Exposition Universelle. 

Hors Concours. 


22 Head of a Sheep 


ROPES (Joseph) 


23. Shrine at Subiasco, Italy 


DE HAAS (M. F. H.) New York 


erry, 
we WY 


24 Marine, Sunset at Sea 


JULLIARD {Cen} Deceased 


25 First Snow 


Sey (ios) Deceased 


26 Isabella—‘‘Measure for Measure” 


13 


READ (T. Buchanan) Deceased 
fi— an “Excelsior” 


“Oh, stay,” the maiden said, “and rest 

Thy weary head upon this breast!” 

“A tear stood in his bright blue eye, 

But still he answered with a sigh— 
“Excelsior!” 


DELATTRE (H.) 


J{~ 28 Dog’s Head 


REYNTJENS (H. E.) Holland 


Ahi = 29 Musical Party 


REY |ENS (H.-E.) Holland 


30 Reading the Letter 


DUVERGER (Theophile Emanuel) Deceased 


Born at Bordeaux, France, September 17, 1821. 
Medals, 1861, 1863 and 1865. 
Medal, 1889, Exposition Universaille. 
Hors Concours. 
Societaire. 


AJ) 31 The Pet Bird 


14 
ROTHERMEL (P. F.) 


~ 


32 Bacchus a Little Overcome 


MAY (Edward H.) 


33 The Toilet 


GIGNOUX (R.) 


34 Winter Landscape 


MORAN (Edward) 


35 New Castle on the Delaware 


RAMSEY (Milne) 
36 «Still Life 


37. Companion Painting 


GIFFORD (S. R.) 


Philadelphia 


Boston 


New York 


Deceased 


Paris 


New icek 


38 Landscape—Mansfield Mountain, Vermont 


WAUGH (S. B.) 


Philadelphia 


39 Lost Jewels Discovered in an Old Curiosity Shop 


INO&.1A 3" 3 “Harvest Scene in England” ; By Wm. Shayer 


, (Size of canvas, 31 x 46% inches) 


ET gen pom > 
4 —_— = 


(sayour €V x EE ‘seaued jo azIS) 


QUIIg [BAIUIED,, 


PI 


‘ON 


17 
Ber RMER (C.) Meee aris 


bo _ 40 The Horse Market 


RICHARDS (Wm. T.) Deceased 


20> 41 View on the Arno, Italy 


a 


NORDENBERG (Bengt) 


Born at Kompinkulla, Beckings, April 22, 1822. 
Genre painter 
Pupil of Stockholm Academy; 1851 of Dusseldorf Academy under 
Th. Hildebrandt. 
Visited Delecarlia in 1853; Paris in 1857-8; Italy, 18s0. 
Settled in Dusseldorf in 1860. 


Ab 42 “The Twins” 


(Two kids and their dead dam are brought into a peasant’s hut.) 


VEEN PE. 1.) Deceased 


2/5 —43 The First Ragged School (A New Pupil for 
John Pounds) 


John Pounds, the cobbler, and the founder of Ragged 
Schools, was born in Portsmouth in 1766. The adopting 
of a little nephew seems to have been the beginning of 
the noble career for which he has been celebrated; for, 
thinking the boy would learn better with a companion, 
he took the son of a very poor woman to join him in 
his studies, and, becoming fascinated by the occupation of 
teaching, he gradually increased the number of his pupils. 
The little workshop in St. Mary’s Street, Portsmouth, 
measuring only 18 feet by 6, where John Pounds made 
and mended boots and shoes, and which had hitherto been 


18 


filled only with singing birds and small animals, now 
became crowded with children of the lowest and poorest 
classes, sometimes amounting to nearly forty boys and 
girls. | inds used often to go down to the quays, and, 
by b.. + of roasted potatoes and such like, induced the 
ragged little children to come to his school. Besides 
reading and writing, etc., he taught them to cook their 
victuals, and to mend their clothes and shoes. He was 
often their playfellow, their doctor, or their nurse. As 
he would never take payment of any kind for his trouble, 
he selected his pupils from the most wretched, and some- 
times when he had learned that parents in a position to 
pay a schoolmaster had fraudulently gained admittance to 
his school for their children, he dismissed them to make 
room for others more needy. John Pounds died on New 
Year’s Day, 18309. 


LANG (Louis) Paris 


Born in Wurtemburg, 1814. 
Died in New York, 1897. 
Son of a celebrated historical painter. 

In 1834 went to Paris where he studied for some time, 
and afterwards in Stuttgart. Came to Amiericasin 1635 
and lived in Philadelphia for several years. Subsequently 
he studied in Venice, Rome, Florence and Paris. In 1852 
he was made a member of the National Academy of New 
York and of the Artists’ Fund Society. Exhibitor at the 
Centennial Exposition. His “Mary Stuart Distributing 
Gifts” and Maid of Saragossa are in the gallery of Robert 
L. Stuart. See Artists of the Nineteenth Century, Vol. 
II, page 28. 


44 The Little Vagrants 


WEBER (Paul) Darmstadt 


Born in Darmstadt in 1823. 
Pupil of Lucas, and in Frankfort of the Stadel Institute, and in 
Antwerp under Deichman. 
Resided for a time in Philadelphia. 


Ss— 45 “Chiem Zee or Moon Lake, Tyrol” 


19 
UNKNOWN 


ry 
mg sa 46 Cupids and Nymph 


HALDEN (B. K.) and WILKIE (John) 


47 The Lovers 


PUMIGE (Ernest) 


2 J 48 Hagar and Ishmael 


LINDLAR (Wilhelm) 


Born at Bergesch, Gladbach, Rhenish Prussia, in 1816. 
Landscape painter. 
- Pupil of Ditsseldorf Academy under Schirmer. 
r ‘Member of Amsterdam Academy. 


{ 
{ 


>) > os 49 Chapel in the Waldenses 


PEALE (Charles Wilson) 


/2»— 50 Portrait of Wm. H. Hamilton 


ROTHERMEL (P. F.) Philadelphia 


a. 51 Figure Piece 


pee r.y (J hos.) Deceased 


2Jt~ 52 Lady With Fan 


20 


MOHRMANS (Franz) Antwerp 
ee 53 The Philosopher 

CHUILEY fy.) , Paris 
yo oe 54 Landscape : 

NASMYTH (Jas.) (Engineer, Penshurst, England) 


55 Bass Rock in the Firth of Forth, Scotland 


BROWN (J. G.) New York 


ors 56 A Winter Morning Walk 
BIERSTADT (A.) Deceased 


/ #£a. 57. Scene in the Rocky Mountains 


BORGOGNONE (Ambrogio) 


Born in Milan about 1440-50. 
Flourished from 1485 to 1523. 
Died in Milan about 1523. 
Lombardo-Milanese School. 
Real name, Ambrogio Stefani da Fossano. 
Pupil of Vincenzo, Foppa and Bernandino Zenale. 
His second style of painting shows the influence of Leonaridi da 
Vinci. 


58 Battle Piece, Cavalry Engagement 


Purchased by Mr. Harrison at sale of C. Graefft’s collection, 
October 17, 1856. 


By Karl Ooms 


99 


1a 


“Arcad 
f canvas, 31 x 43% inches) 


ize oO 


(S 


= ~ Po a On tee gg — 


(sayour Y%QSxgEe ‘seaued jo 9ZIG) 


uojysuIppog ‘( ‘HY Ag ,Ssomeyy, 394} uo Sululoy, sIewuins,, QVI ‘ON 


23 
DELATTRE (H.) 


i i 59 Dead Game 


SMITH (J. Russel) Philadelphia 
E . _.._ 60 View Near Rome—(Civita Castellana) 
(Showing the prison in which 700 of the Roman 


prisoners of the insurrection of 1848-1849 were confined 
and starving when the sketch was made.) 


ae 


OMG PY¥sCrhos.) ; London 


\</— 61 The Approaching Storm 


RICHARDS (F. DeB.) Deceased 
An 62 Campagna Near Rome and Ruined Aqueduct 
YUNG Deceased 


pute 63 Portrait After Rembrandt 


(From the original in the Hermitage, Palace St. Petersburg.) 


SUL Y.(rhos.) Deceased 


Wo 64 Portrait of Washington (After Stuart) 


SMITH (Mary) Deceased 
6.) 65 Young Rabbits 


24 
MASON (W. Sanford) Deceased 
= ee 66 Psyche 


ROSZCZEWSKI HENRI-DOMINIQUE 
(of Chezal-Benoist) 
/2o— 67 Objects of Art 


(1. Goblet of rock crystal. 2. Vase of Sicilian jasper. 
3. Gold casket of agate and jasper. 4. Cup of green 
jasper. 5. Perfume burner. 6. Agate vase, 16th century, 
background Beauvais tapestry.) 


SMUT CE Henry, 
68 Maj. Genl. Thomas Harrison 


Born, 1606; died, 1660. 


COMEGYS 


| sie: 69 Boys Stealing Watermelons 


OTTER (T. P.) 


70 The Past and Present 


KOEKKOEK (Hermanus) 


Born at Middleburg, March 13, 1815. 
Died at Haarlem, November 5, 1882. 
Landscape and marine painter. 

Son and pupil of Johannus Hermanns, 
Brother of Barend Cornelius Koekkoek. 
Member of Amsterdam Academy in 1840. 


71 Street Scene in Holland 


25 
UNKNOWN 


, 
_ 42-72 The Drinking Cavalier 


MAGOON 


a /O~— 73 Italian Peasants 


DE BUEL (Laurent) 


(-4 2. 74 The Dove Cote 


NOEL (Jules) 


3y7. 75 French Fishing Boats 


POOLE (P. J.) 


/.» 76 Romping in the Hayfield 


SULLY (Thos.) 


77 Portrait of Rembrant Peale 


FURNESS (W. H.) 


78 Venetian Lady 


Brussels 


Paris 


Deceased 


26 
HELMBOLD (Aida M.) Philadelphia 


Pin 79 Portrait of a Girl 


UNKNOWN 


) = 80 Russian Religious Picture 3 


WAUGH (H. W.) 


- 81 Ancient Bridge Near Rome 


SMITH (Mary) Deceased 


me 82 Young Chickens 


MERIUS (H.) 


ies 83. The Wreck 


FANS, 


LEWIS <Gie Philadelphia 


84 Landscape With Cattle 


BINGHAM 
85 Portrait of George Washington 


86 Portrait of Martha Washington 


“Cattle and Sheep at the Pool” 
No. 147 By E. Van Marcke 


(Size of canvas, 27 x 35% inches) 


By Emile Levy 


99 


Flowers 


“Spring 


No. 148 


hes) 


inc 


f canvas, 49x67 i 


ize oO 


(S 


29 
CARLIN (John) 


p— 87 A Vision of the “Monitor” 


WOODSIDE (John) 


ra — 88 After the Hunt 


“UNKNOWN 
em 89 Portrait of Henry Clay 
2 = go Portrait of Shakespeare 
- gi Portrait of James Monroe 
92 Portrait—With Book 
ya fe 93 Portrait of Alexander II 
: 94 Portrait of Grand Duke Constantine 
/oy — 95 Portrait of Chief Justice Marshall 
96 Portrait—Grand Duke 
~»— 97 Portrait—Madonna of the Chair 
98 Portrait of a Lady 
2s= 99 Portrait 


100 Portrait of a Lady 


Second Session Sale 


Thursday Afternoon, February 24, at 3 o'clock 


HETZEL (George) Deceased 


tor A Shady Glen 


FTN ee 


102 Coast Scene 


RANNEY (W.) 


103 The First Fish of the Season 


LEWiS Cee Dp: ) Philadelphia 


104 View of Lenox—Berkshire, Mass. 


WILSON (Origon) 


105 The Orphan 


NEHLIG (V.) Deceased 


106 In Ambush, Waiting for an Enemy 


31 
SULLY (Thos.) Deceased 


107 Child and Dog 


COMEGYS 
% (ave 108 Jefferson and His Friends 
LAMBINET (Emile) Deceased 
Born at Versailles, January 13, 1815. 
Died at Bougival, January 1, 1878. 
Pupil of Boiselier, Drolling and Horace Vernet. 
Medals, third class, 1843, and second class, 1853 and 1857. 
Cross of the Legion of Honor, 1867. 
Hors Concours. 
Ya me ; 66 > ) 
hyo. 109 Flowers of May 
VRANKEN 


AS6— 9° View of the City of Baku on the Caspian Sea 


HILDEBRANDT (Theodor) Berlin 


Born in Stettin, July 2, 1804. 
Died in Dusseldorf, September 29, 1874. 

History, Genre and portrait painter. 

Pupil from 1820 of the Berlin Academy and from 1823 
under Schadow, whom in 1826 he accompanied to Ditssel- 
dorf, where he soon became celebrated and was made 
in 1832 assistant and in 1836 professor at the Academy. 


Sie 11x ‘Murder of the Princes in the Tower of Lon- 
‘ don, by Order of Richard III” 


32 
SULLY (Thomasy Deceased 


112 Portrait of Philip II of Spain 


(After Vandyke.) 


REYNTJENS (H. C.) Holland 


ee 113. Card Party 


LOUBON 


114 Arabs Crossing the Desert 


WEBER (Paul) Darmstadt 


115 An American Sunset 


Cl NIGER at 2) , Deceased 


116 Still Life 


TAIT (ARTS) New York 


117. Partridge and Young 


CAWSE (J.) England 


118 Falstaff and His Ragged Regiment 


33 
SMITH (Xanthus) Philadelphia 


> _ 119 “Confederate Iron Clad “Tennessee’ attacking 
yap the U. S. Ships ‘Richmond’ and ‘Lacka- 
wanna, Mobile Bay, Alabama, on August 

4, 1864” 


PEALE (Rembrandt) 


Pocmanebucks County, Pa., February 22, 1787. 
Died in Philadelphia, October 3, 1860. 
Portrait painter. 

Pupil of Benjamin West. Son of Charles Wilson 
Peale, for whose museum in Philadelphia he spent some 
time in Paris painting portraits of European celebrities. 
His most noted picture is a portrait of Washington, pur- 
chased by the United States Senate in 1832 for $2000. 
Exhibited four pictures at the Royal Academy, London, 


-in 1883. 
Jj. Go -~ 120 Portrait of Mrs. Oliver 
MORAN (Edward) Deceased 
+ 121 Engagement Between the “Merrimac” and 


“Cumberland” 


COOPER (Sidney) 
yD 122 Sheep and Fowls 


DUVAUX (Jules Antoine) 


Born in Bordeaux in 1818. 
Died in Paris in July, 1884. 
Military, Genre and battle painter. 
Pupil of Charlet. 

Medal, second class, 1848. 


123 Interior—Grandmother’s Asleep 


34 
UNKNOWN 


/Do-~ 124 Russian Religious Picture (5 es 


\ 
j 


/Do- 125 Russian Religious Picture ~ a 


SMITH (Xanthus) Philadelphia 


9 126 View in Chester County 


is 


DORNER (Johann Jakob, theeidenm 


Pupil of) Charlier, 

Born at Ehrenstetten, Breisgan, in 1741. 
Died in Munich, May 22, 1813. 
German School. 

History and Genre painter. 

Pupil in Freiburg of Rosch and from 1759 in Aires 
burg of Ignaz Bauer. Visited North Italy and went to 
Munich, where in 1762 he became Court Painter, and after 
a visit to the Netherlands and Paris in 1766-8, Inspector, 
and in 1777 Director of the Gallery. 


fo 127 Landscape | 


(Dorner’s paintings equal the works of John Ruysdael 
and are frequently taken for his productions.) 


PEALE (Rembrandt) Deceased 


128 Portrait of the Wife of the Artist Snyder 


(After an original by Rubens.) 


No. 149 


“Out of the Way” 
By Otto Von Thoren 


(Size of canvas, 32% x40 inches) 


(seyour zgx bb ‘seaued jo azic) 


«JOYIOM UOIT IL, 


ay 


BONFIELD (George R.) Deceased 


2 Pons 129 Peak of Teneriffe 


DELATTRE (H.) 


f7- > 130° Dog 


CARLIN (John) 
“teem 131 Girl at the Well 

9 

HART (Wm. M.) New York 


2) 132 View of Loch Katrine 


DELATTRE (H.) 


pry SP OOLL Dogs 
/rXz 133 Dog 


PEALE (Rembrandt) Deceased 


><> — 134. Portrait of Thos. Sully 


MONGINOT (Charles) 


Born in Brienne (Aube), September 24, 1825. 
Fruit, flower and animal painter. 
Pupil of Couture. 
Medals, 1864, 1869. 
Works: “Still Life,’ 1853, Luxembourg Museum; 
“Still Life,” Chartres Museum; “Landlord’s Impost,” 1863, 
Troyes Museum. 


135 Nature Mort 


38 
FAU VELET 


/) 136 Violincello Player 


SPRINGER (C.) 


/>) 137 Street in Antwerp 


TATE New York 
138 Chickens 


» «139 Chickens 


EVERSON (33) aoe Antwerp 


ae 140 Street Scene in Amsterdam 


LEA. .(Anna M-) 


IV.G 141 Catharine 


BRAEKELEER (Ferdinandus de) 


Born in Antwerp, February I9, 1792. 
Died in Antwerp, May 16, 1883. 
History and Genre painter. 
Pupil of the Antwerp Academy and of M. I. Van oe 
Obtained the great prize in 1819. 
Studied three years in Rome. 
He has educated many pupils who have attained fame. 
Order of Leopold. 
Member of Antwerp Academy. 
Director of Antwerp Museum. 


Me 142 “John Dryden Reading One of His Poems 
Before the Court” 


39 


SHAYER (Wm.) Deceased 


Resided in London, England. 
This artist’s works forty years ago were amongst the 
most important paintings brought to America, and are 
now esteemed and much sought for in England. 


SLO 143 Harvest Scene in England 


MORITZ (Louis) 


: Born at the Hague, October 20, 1773. 

| Died in Amsterdam, November 22, 1850. 

| History and portrait painter. 

i Pupil of Dirk Van der Aa. 

| Member of Hague, Brussels and Ghent Academies. 


- 144 Carnival Scene 


Passing the town hall at Arras in France in the early 
part of the 19th century (a striking picture or coloring very 
much in the tone of Hogarth.) 


OOMS (Karl) Antwerp 
FU 145 Arcadia 


BODDINGTON {H. J.) * England 
//¢\ — 146 Summer Morning on the Thames 
VAN MARCKE (Emile) Deceased 


Born at Serves (Seine-et-Oise). 
Pupil and son-in-law of Troyon. 
Medals, 1867, 1869 and 1870. 
Cross of the Legion of Honor, 1872. 
Medal of the First Class, 1878, Exposition Universelle 
Hors Concours. 


147 “Cattle and Sheep at the Pool’ 


40 
LEVY (Emile) 


Born in Paris, August 29, 1826. 
Genre and portrait painter. 
Pupil of Abel de Pujol, Picot and of the Ecole des Beaux Arts. 
Won the Grand Prix de Rome, 1854. 
Since 1877 he has chiefly devoted himself to portrait painting. 
Medal, Third Class, 1859, 1864, 1866, 1867; First Class, 1878. 
Legion of Honor, 1867. 


148 “Spring Flowers” 


VON THOREN (Otto) 


Born in Vienna, 1828. 
Animal and landscape painter. 

Studied in Brussels and Paris, taking up painting in 
1857 after serving in the Austrian Army in the campaigns 
of 1848-9. Returned to Vienna in 1865 and afterward set- 
tled in Paris. One of the best living animal painters. 
Member of Vienna and St. Petersburg Academies. Medals, 
Paris, 1865; Munich, 1869; Vienna, 1882. Order of Francis 
Joseph. Russian Order of Vladimir. 


] f _ 149 Out of the Way 
io 


SCHUSSELE (Christian) 


Born in Alsace about 1824. 
Died at Merchantville, N. J., August 21, 1879. 
| History painter. 
Pupil of Yvon in Paris. 
Settled in the United States in 1847. For eleven years 
director of the schools connected with the Pennsylvania 
Academy. 


S Lr; 150 “The Iron Worker” 


4! 


_ “When King Solomon had finished the Temple, he set 
apart a day for its consecration. All the great dignitaries 
of the Kingdom were invited to the ceremony, together 
with the architect, the surveyor, the chief mason, the chief 
carpenter, and others who had been engaged in planning 
and directing the work. The vast edifice rested with 
closed doors, awaiting the arrival of the King. He came 
at length; the doors were opened, and to the sound of 
tabret, harp, psaltery and trumpet, the solemn and 
imposing procession entered the house then to be dedi- 
cated to the worship of the living God. As the King 
moved toward the seat prepared for him, to the amaze- 
ment of all, a stalwart smith was seen sitting on the right- 
hand seat nearest the throne, hammer in hand, bare armed, 
and head erect, with reeking sweat on his brow, showing 
him fresh from the forge, he sat, nothing daunted at the 
near approach of his Majesty. A movement was made 
to remove the bold intruder. ‘Hold!’ cried the King. and 
thus he spake to the smith: ‘Friend, why art thou here 
filling a place intended for the betters?’ ‘Mighty King,’ 
replied the smith, ‘I own no’:superior here except your 
Royal Majesty; I fill this place as by right it is mine, as 
I will presently show. Your Majesty hath invited here 
this day the chief architect, the surveyor, the chief mason, 
the chief carpenter, and many others, but hath over- 
looked the so-thought humble smith, to whom all these 
who have been honored with a place at this ceremony are 
indebted. Without the instruments that I had prepared 
for them could the architect make his plans, the surveyor 
his lines, the mason carve his stone, or the carpenter 
fashion his wood? The very first stroke in the construc- 
tion of this great edifice was made by the smith, and from 
beginning to end he has been by the side of all who have 
wrought in this work, making by his art the instruments 
with which this Temple could not have been reared.’ 
Solomon mused for a moment, and then said: ‘Friend, 
thou speakest too truly! Much is, indeed, due to thee; 
thou shouldst not have been neglected; stay where. thou 
art, and let those who would have spurned thee from thy 
place feel with me the rebuke thou hast bestowed upon 
us.” 


42 
HERBSTHOFFER (Karl) 


Born at Pressburg, Hungary, April 17, 1821. 
Died in Paris, 1876. 
Genre painter; pupil of Vienna Academy under Amer- 
ling; went to Paris and became naturalized, and adopted 
Isabey’s style. 


151 The Trial by Weight 


(Paris Exhibition, 1867, No. 742.) 

“A judicial test instituted in Holland by Charles V 
with the view to deprive the inquisition of some of its 
victims. It consisted of weighing persons accused of 
witchcraft on a large town scale, in order to see if they 
possessed the requisite weight of a good and true 
Christian.” 


DUPRAY (Henri Louis) 


Born at Sedan (Ardennes), November 3, 1841. 
History painter. 
Pupil of Pils and Léon Cogniet. 
Ranks with Detaille and de Neuville as a leader of the 
new school of military painters. 
Medals, Second Class, 1872; Third Class, 1874. 
Legion of Honor, 1878. 


152 French Cavalry 


MULLER (Gustav Adolf) 


Born at Hildburghhausen, August 9, 1828 
Portrait and Genre painter. 
Twin brother of the sculptor, Johannes Eduard Muller. 

Pupil of Munich and Antwerp Academies; at the latter 
under Wappers. 

In 1850 studied in Paris under Gleyre. Then painted 
in Coburg, Gotha and Vienna. Called in 1857 to Portugal, 
where he became court painter. 

After painting in London in 1857-9, he settled with 
his brother in Rome, and is a member of and professor at 
the Academia di S Luca. 


153 Jupiter and Antiope 


; 


Uy 


Gj 
tj? 


“French Cavalry” 
By Henri 


(Size of canvas, 48x64 inches) 


Louis Dupray 


“Jupiter and Antiope” 
No. 153 By Gustav Adolph Muller 


(Size of canvas, 48x64 inches) 


45 
SCHREYER (Ad.) Deceased 


Pupil Stadel Institute, Frankfort. 
Medals, 1864, 1865 and 1867. 
Court Painter to the Grand Duke of Mecklenberg. 
Medal at Brussels, 1863. 
Chevalier of the Order of Leopold. 
Medal at Vienna. Medal at Munich. 
Member of the Academies of Antwerp and Rotterdam. 


ccs »~ 154 “Horses Attacked by Wolves” 


a: 


WEBER (Otto) 


Born in Berlin. 
Killed in the war, 1870. 
Genre, landscape and animal painter. 
Pupil in Berlin of Steffeck; pupil in Paris of Couture. 
Settled in Milan. 
Medals, Paris, 1864, 1869; Medal, Utrecht, 1866. 


/Oty — 155 “The Last Load” 


LANG (Louis) (N. A.) Deceased 


Born in Wurtenburg, 1814. 
Died in New York, 1897. 
Son of a celebrated historical painter. 

In 1834 went to Paris where he studied for some time, 
and, afterwards in Stuttgart. Came to America in 1838 
and lived in Philadelphia for several years. Subsequently 
he studied in Venice, Rome, Florence and Paris. In 1852 
he was made a member of the National Academy of New 
York and of the Artists’ Fund Society. Exhibitor at the 
Centennial Exposition. His “Mary Stuart Distributing 
Gifts” and Maid of Saragossa are in the gallery of Robert 
L. Stuart. See Artists of the Nineteenth Century, Vol. 
II, page 28. 


> 156 Queen Elizabeth and Margaret Lanbrun 


~/ 


(After the death of Mary Stuart, Margaret Lanbrun 
(whose husband was a follower of the Queen of Scots, 
had also been executed) attempted the life of Queen Eliza- 
beth in the garden of Hampton Court.) 


46 
PEALE (Rembrandt) Deceased 


157. Portrait of Martha Washington 


KUWASSEG (Karl) 


Born in Trieste, March 16, 1802. 
Died in Paris, January, 1877. 
Landscape painter. 

Pupil of Gratz Academy under Stark; painted in 
water colors in Vienna, and after traveling with Count 
Schomburg in Southern Europe and in America went to 
Paris, where he became a naturalized Frenchman. 

About 1835 Louis Philippe and Baron Rothschild 
bought some of his pictures and opened the road to 
success. 
Medals, Third Class, 1841, 1861, 1863. 

Legion of Honor, 1863. 


158 Cliffs Near Dover 


LEWIS (E. D.) Philadelphia 
159 Landscape—Mt. Washington 


SMITH (Russell) | Deceased 


/ GY 160 Landscape 


BLAUV EI (Charlesek>) 


Born in New York in 1824. 
Genre painter. 

Pupil of National Academy and Charles L. Elliott. 
Professional life passed in New York and Philadelphia. 
Elected H. A. in 1859. 

Member of Pennsylvania Academy in 1864. 
Made assistant professor of drawing at the United 
States Naval Academy, Annapolis, in 1878. 


161 “War News, Reading the ‘Extra’ ” 


47 
AMES (Jos.) Boston 


Zo 162 Portrait of Marietta Gazzaniga 


Pie Os. Ci.) : Antwerp 


G y 163 A Race for Life 
7 | 


GRYEF (A.) 


fewi64 Rabbit and Fowl 


UNKNOWN 
3 9: 165 Illuminated Leather Painting—“Egyptian Girl” 


UNKNOWN 


Cd 166 Summer Traveling in Russia 


Ky SOCK 


SULLY (Thos.) Deceased 


/£4. . 167 Portrait of Frances Ann Kemble 


WEST (Benj.) (Attributed to) 
yy .) 168 Portrait of Gevartius 


(After the original by Vandyke in the National Gal- 
lery, London. 


48 
KNEDES GWG) 


3/7 169 Portsmouth Harbor from Spithead 


NOEL (Jules) 


> g 170 View on the Coast of France 


DAVIS (Wm.) Liverpool 


y pe T7t Landscape and Cattle 


CUNLIFF (D.) 


> ) 172 Dead Game 


WOODSIDE (Abraham) 


% 


dy 173. Bacchante 


EE YAW) BGR ase) - London | 


/ 4 174 Head of an Old Man 


DAVIS (Wm.) Liverpool 


f- 175 Wide Awake 


49 
KAUFFMAN (Angelica) 


L2 176 Portrait of Angelica Kauffman 


eee TrY. (Wm) (R.A) 


SN? 177 Mary Anointing the Feet of Christ 
eer, 


- STEPHOROFF (A.) (Water Color) 
(2) 
pwr > 178 Iconoclast 


UNKNOWN 


€ 


(oo 179 Still Life, Flowers, etc. 


MARSHALL (W. E.) 


/ ~, 180 General U. S. Grant 
Ww (f 


KNELLER (Sir Godfrey) (Attributed to) 


7) 181 Portrait of the Duchess of Sutherland 


NICOLIO (J. H.) 


fg 182 Portrait 


SO 
SULLY (Thos.) | Deceased 
ee x 183 Portrait of Abraham Lincoln 
(From a photograph.) 
HARRISON SG eri) 
184 The Hermit 


LAMBDIN (Geo. C.) ! Deceased 


> 185 In the Happy Morning of Life and May 


| 


MASON (W. Sanford) ; Deceased 
7 186 The Birds’ Nest 
HARRISON (WW fter Ro Al 
ne Sees 
7371 Portrait of a We 
WEISSENBERG (K.) Munich 


/2=— 188 Winter in Holland—Skating 


189 Landscape—Evening 


* 
# Ned 


HERTS (A) 


190 Cattle in the Stream 


sipzniedi Cs. We 


_ 


191 Evening Landscape 


51 
UNKNOWN 
192 Marine 


aga 


TENIER (After) 


Jy? 193 Interior Scene 
i — 

| fr %? 194 Interior Scene 
: 

i 

| UNKNOWN 


ort «195 Weighing the Fruit 


MURILLO (After) 
- 196 The Gamesters 


Pp 197. The Lunch 


ROWHERMEL (P. F.) 


\ “4 n Z 
198 The Bride of Lammermoor 
ee ‘ 


FARMER (Emily) 


14, 199 Gathering Wild Flowers 


(Water-color.) 


Signed H. J. 1850 
% 200 Wild Flowers 


(Water-color.) 


UNKNOWN 


- 
MC 
~ 
co ge 


- 


200a Portrait 
200b Portrait 
20oc Portrait 
200d Portrait 
200e Portrait 
BOO Portrait 
200g Portrait 
200h Portrait 
2001 Portrait 
200} Portrait 
200k Portrait 
2001 Portrait 
200m Portrait 


200on Portrait 


2000 Japanese Brocade Picture 


52 


of a Cardinal 
of “Frederick theac@neane 
of a Lady 


of a Lady 


of Madonna and Child 


Third Session Sale 


Friday Afternoon, February 25, at 3 o’clock 


EEWis (CE. D.) Philadelphia 
lo jy 201 Landscape —Fairmount Park 


Rea ERM EL (P. F.) Philadelphia 


Pe 


OV 202 Cupid Reposing 


Sey Ch hos.) Deceased 


br 


/ 203 Child With Book 


READ (T. Buchanan) Deceased 


46 J 204 Portrait of Longfellow. 
‘ j ‘4 f) 
a rf. ys KW a) t g é it K Oe { ‘ 8 x XL ) ‘ 


hae) Buchanan ) Deceased 


x 


“24 205 Portrait of Oliver Wendell Holmes 


LANG (Louis) : Paris 
-y 206 Spring 
2. 207 Summer 

208 Autumn 


/J~ 209 Winter 


54 
KRUGER (After) 


20 - 210 Portrait of Nicholas I 


SMITH (Xanthus) pe ae 


/2 a 211 Attack of the “Merrimac” on the U. s. Ships" 
“Congress” and CHD ” the latter 
sinking | 


CHUILLY (V.) 


ar 212 Landscape 


4 


SMITH (Xanthus) 


‘ee 213 A Blockade Runner Beached 
WEBER (Paul) | Darmstadt 
9 fo 214 Grotto of Possillipo and Tomb of Virgil, near 
Naples 
EDDIS 
LV? 215 The Nut Brown Maid 
GRYEESAS 


y>S0 216 Fox and Chickens 


No. 155 “The Last:Load” By Otto Weber 


(Size of canvas, 46x79 inches) 


rod 


suey stino7T Ag 


(saysut 29x bb ‘seaued Jo 9aZzIG) 
Unique] jolesieyy pue yyeqeziyA usend,, 


ee ES 


OSI 


‘ON 


57 
DELATTRE (H.) 


| y@ 217 Dead Game 
| doses 7 


BAIT (A. -F9 New York 
we) ¢ 918 Game 
firs 


/2/° 219 Companion 


i PEALE (Rembrandt) Decersed 
i 2g yw. 220 Baron A. Humboldt 
| ; (Painted in Paris, 1812.) 

RUBENS (After) 


34 = 221 Rape of Europa 


signed it. C. 


a 222 A Circassian Soldier 


UNKNOWN 


| /( 223 Sleeping Nymph 
UNKNOWN 


9 NY 224 A Russian Courier 
we ae 


58 
INMAN (After) 


TA a 226 Portrait of Bishop White 


UNKNOWN 


LD 227 John Sobieski, King of Poland 


(After Rembrandt in the Hermitage Gallery, St. Petersburg.) 


MARCHANT (E. D.) 


saree 228 Portrait of Emperor Nicholas 


(From a miniature.) 


PEALE (Rembrandt) (Attributed to) 


Yo J 229 Peale Brothers 


UNKNOWN 


‘Sg 230 Portrait of J. Bonaparte 


UNKNOWN 
/) f% 231 Christ Rejected 


» 
a 


Copy. Original in Uffizzi Gallery, Florence 


UNKNOWN 


(2 232 Portrait of Henry Clay 


“J 


59 
UNKNOWN 


((~ 233 Grand Duke Constantine 


UNKNOWN 


VV y 234 Writing a Letter 


(Copy from old master.) 


UNKNOWN 


Nae Yo 235 Portrait of Geo. W. Whistler 


(Consulting Engineer of the St. Petersburg and Mos- 
cow Railway. Died in St. Petersburg, 1849.) 


UNKNOWN 


~° 2936 Cupid 


PAINTINGS ON PORCELAIN 
//— 237 Guarding the Fugitives 
/>~2© 238 Companion to Above 
Bee 230) Madonna and Child 
ey 240 Madonna of the Chair 
“~ 241 Madonna (After Raphael) 
} _ _ 242 Madonna (After Murillo) 
¢ 242a Cattle and Landscape 
= 242b Nuremberg 
242c Neapolitan Boy 


242d Neapolitan Girl 


va Lo 


MARBLE STATUARY, ETC. 


243 
244 
245 
246 
247 
248 
249 
250 
255 


252 


253 


254 


255 


256 


257 


258 


60 


ART OBJECTS 


Bas Relief by Justin 

Bas Relief by Justin 

Bronee Placque—Framed 

Two Plaster Bas Reliefs 

Marble Bust—Framed 

Carrara Marble Group—“Child and Swan” 
Marble Pedestal | 
Carrara Marble Figure—“Innocence” 
Ebony Pedestal 


Carrara Marble Swan—‘The Swan of the 
Vatican” 


Carrara Marble Reclining Figure 


Carrara Marble Bust—‘‘Napoleon I” 


(By R. Trentamove-fece, Rome, 1829) 
Stone Pedestal 


Carrara Marble Group—‘Sleeping Child and 
Dog” 


Carrara Marble Bust—“Apollo” 


Italian Marble Pedestal 


9 


t of Martha Washington 


i 


“Portra 


By Rembrandt Peale 
f canvas, 24 x 30 inches) 


(Size o 


No: 157 


63 
| > 259 Carrara Marble Bust—“Young Augustus” 
)~ 260 Pedestal (Damaged) 
Yt 261 Carrara Marble Figure—“Sleeping Bacchus” 
+ 262 Scagliola Marble Pedestal 
™,, 263 Carrara Marble Figure—“Sleeping Cupid” 
-~ - 264 Bust of Washington (After Houdon) 
265 Marble Pedestal 
266 Bust of Ophelia 
267 Porcelain Pedestal 
268 Bust of Daphne 
iss 268a Porcelain Pedestal 
-)  268b Marble Medallion “Head of a Girl” 


268c Plaster Placque “Charlotte Corday” — 


ENGRAVINGS 


re 269 Christ Rejected 


270 Hannibal 


C 271 George Washington—After the Battle 
Trenton 


ira 272 Benjamin West 


273 
274 
275 
276 
277 


278 


279 


280 
281 
282 
283 
SSA 
285 
286 
287 
288 
289 


290 


291 


292 


64 
Lucerne 


Zurich 


Catharine of Russia 
Lincoln (Artist Proof by W. E. Marshall) 
Washington (After Stuare) 

The Departure (Vernet H ) 

Catharine of Russia 

Wm. Penn 

Sir Thomas Lawrence (Sartain) 

The Iron Worker (Colored Engraving) 
“Parting” 

Ruth and Boaz 

Peter the Great 

Washington Crossing the Delaware © 


Alexander of Russia 


Rev. William Suddard 


Mercy’s Dream 


Patrick Henry Delivering His Celebrated 
Speech 


Heart of the Andes 


Roman Scene 


=—_ 


“sf 


293 


Washington Crossing the Delaware (Colored 


65 


Engraving) 


Christ Rejected (Colored Engraving) | 


Nicholas I (Colored Engraving) 


Empress of Russia (Colored Engraving) 


The Last Supper (Colored Engraving) 


“Ecce Homo” 


Water 


Water 


Water 


Water 


Water 


Water 


Water 


- Water 


Water 


Water 


Color—Mouth of the Thames 
Colbr—Enelish Channel 
Color—On Guard 

Color—Taking in the Nets 
Color—Coast Scene, Evening 
Color—Gale at Sea 
Color—Moonlight 
Color—Moonlight in the Harbor 
Color—After the Gale 


Color—Outward Bound 


Lithograph—Imperial Russian Guard 


Lithograph—Imperial Russian Guard 


Colored Print—Penn’s Treaty With the Indians 


B12 
313 
314 
315 
316 


317 


318 
319 
320 
327 
n22 
323 
324 
325 
326 
327 
328 
329 
330 


Gon 


66 ee 
Print—(After J. F. Herring) —“Farm Scene” 3 
Photograph—“Every Inch a King” | 
Photograph—P. T. Klohoff 
Photograph—Count Kleinmichel 
Chromo—Coast Scene 


Lithograph—Design for Public Buildings, 
Phila. 


Sepia Drawing—Fishermen on the Coast 
Sepia Drawing—Shore Scene 
Photograph—Marie Antoinette 
Photograph—Entombment of Christ 

5 Photosranh’ “Cece etc: 
Photograph—Garfield 

Colored Photograph—The Kiss 
Colored Photograph—Russian Scene 
Colored Photograph—Russian Scene 
Colored Photograph—lItalian Girls 
Colored Photograph—Italian Peasants 
Colored Photograph—Italian Girls 
Colored Lithograph—Story of the Hunt 


Colored Lithograph—In the Cabaret 


OR 


Ls e, rs 
eT aa’ 
? *. bard 


ar et 


as 


mee 
a 3 
Te neat 


+ 
Perm 7 
ie 


ONS a ee ee 
a gan ) oe GC Ce Em Noam Ge a oe pee x ; 


i 2 
Oe eit re 


ws 
Ly 


“3.3125 01662 8808, 


warble tesa ly Ra HF 
SUR Moped twee 
WN SE wp boas 
erent 
big. nd oe wie 
EWI Re 
EA ei hey ee 1S 
sine cat eterna 
er Peery PH Oe 
Cae aaa 


SIA Pak Sev ediat 
APSO She sey hl ey Y 
Sty bate ot hee a ee ey eed 
GALS aD (NHS Lew : % AN) idee ee 
* ys Heung 
5 % 


i a « 
r z WORN Sansa BRA Kee . “ 
: baton taity Re Tonka Quo ed A ES Nee Wht 
Se ay ihe ecke Y Lod 4 Lil tits is ihdes A il 7 Wa Gatis ORVEAE s 
use Beeb fie ry eared FU RNRSa eA yee . * oe TUS Ter Rea Deh teh mY 
haa 1 hea Satinnt eae ARS FL ARS RRA Cl eis BR 8 4 hy ty 
SANE Pe eS) PU ema daa toy ay 
Wis oAR ‘I 


ve Ww he” § 
Pea ean shee of oe iarAl 
a ‘ As! Ahviy ey thy 
¥ Ayr eL LeU PRLE Oa ee M by rel Saha vey en: er ‘ 
: pea warety tater Orit eR KREOM y : Shaki wiphate 
WP ALPE PG es Pal ad akg Nie He Hem Ate 3 x ‘ ‘ « FREON REG Sy 


Ea ey # yd he 
3 5 1“ ek ne iy Pee M A ? ek ray eNO Wig aris 
PET MSS NAR r x \ . | ays CH he) Wee 
eased HAs mt ‘ < PUR N Mh Puy ay haa 
“4 3 Wt Met TSW) ee diva Ea 45) We vghher ns ‘had wy maf eh ROG Avtar 
t ‘ ay bn Wane ack) ASG cy be larbp ahead eran oe MOAB Vis he 
HPROK Peay ¥ i 8) x FT uma bak an ine oh seston! 
3 Aye ean 4h eR eb Sese4 yabes a 3 sabe oy mine i { hy 4 rae , 3 % “4 ween ey ah Mc Beye 

A 


iY 
4 . os ae wath, ~ae 
bye ire th aie he t 4 Deeks Gee * Avs Ss rate 
Pgh hgh. ¢ ‘ “A pre) ‘] Aye 4 " rat an a 
: ila eres we qeie i Nivaesiediigihs Man ag gH y f ' Wa WO 63 
Riad HMA Sak yeh Pa A 5 Sen TAA ES UREHAW PA te RU EN Me RINT He PN Fup “yi 4 Braise Wir ee <8 Ley ~ , 
upbeat tet ax dear s 1 : Wet las sy PEW RPE NAY ORE Te DR SHG van bshe ; i AB NEA ARR S Pe ole wa ow) Bor K 
; : PERCY Mes SEP ORIL TS CDE Stak Prince scabs fs a : P B58) GAPE RO BAR 
eeyicere seman to Peaks $ ? . peihat Wty Here ecu a a vets Birnie ah ah mas 
Peta Balt ee SAS eUran p Si Ua ee Roth Sn Were Ronen ness 
bri Riya MES paths MEEVEE ORES A Ve 1 Re holy 
Gees caniseoate 


asi serene! ae * $ el ees! e 
PARAM SU NY She Liki TAC FRAN brag ‘ Na vaeny bbe pis a“ iw Pera VNB 
Nae ei ahe wird, bah ie hs rm i Sieh he A " ‘ 

ty bi Wiens ota ae 


ele hie 
Paseo an a Hay ee ey 
ae aN eens Sit 4 
bak brid eds tk koe ak ae a . 4 eaeas 
Tia eileen Suey ke Fe aye + Few! Me 
Pe df lie HAA ies EVP AL SRY Te SAN BADE braver} LPH TILlpp bik ko, Srhieeaee e 
" Us bak tay ssaleah deh Tha toro . % 


i heed 
ce meet ant i ayy yrs abies RAY 
te Zit ED HINA EMIIS Al ey FRU UALG Alene eng) rei GE Sakae hit seat 
HAN Cations RENE: Oi nea Bie seo 
ating ANIC te wane Sard Oye 
oe bennaihe 


‘i te 
Ne x Hey i 
Deis ote baph 7 Res 


AAAS ct Fleas aS \ Y 
aye ikeenannche Ny 2 pews my { Nh a aera): hele Wy 
+i Wis hSeys rey a hy ui AA we APN NER Voy 
i pibvonene t ANA te : Nal 
' SU ROR PE Nau TAT vi ; fy, bach hie 
Anat acres : i Dek 8 ‘ Pa aR Peay cere teah tee eS Ra Br hy st ho cea 

tou ; : i Y . 4 res Th Neh Revere 
SNE encoatetsc Aree “si ah ae sh % iat sy Recents Ca | 
Aencabiareh nt tnpcatenshoe z 

ais 7 

Dat 
i fs es Ste 
; ae a ‘ ; sibs al AG 
y . ERcivoet f : SISA he A a cae sists SFA bs Oey \ . i Ak y 
tf i > <ye ‘ ary atin eae . » Tar uEkaas: 
See es ase egret ! by ah avalon ait : ey u UH SEDY ub 
oe : 


ba Soph ey REBERS Wat Sy ‘ 
Be eae dat | ; iirc PEPE 
bas Sec Sus fsa Hat tothe NS ean wa 


by ie a 
ey) Joryis) sueyons Bane ED 
i ae papel teye AE Pith a 
por N a hy “ mAwag Ltt: Ase 
eee ah me aN Fidseeh sh 
Shiy tr PRE R AS” 
Shea Es aoa ba a 
ASEAN «pat aye ODA Sy 


us 
a 
sieve eh 2 
Soe = ten oe ae Aeterna : mei: os Kak Sd Nes 
wy i o .) ha Ny x, by qs <0 _ ¥ 
Reh beg ee anon , ny tay oe vey 
mes 4 a >: Arisn ein 
i p tors r Hy 2are f rks f Rare’ 
4 wh in: ‘ PENN Perse ear . EASA wet neh 
At Sererhige " es trees re ns Sesh Se SS Tie Wn Gay 
“ r te Hod q Meareneaehrcs Waihi ‘ en OES \ $ nae + a 
Breetraees Sean Feng nS oo ie BRN Mince eis: ) 
seins: hese pent Bo ; uy Mes : ‘ 4 Sn ey \ 
os tats GUNA 9) Souk joys che Bene NY etn Loh as sae CS Rvenilivent 
a ogg Map HENDD AE EER ARE he nt AAT hep Sights hehe 7 er ay suave rata E ds hag Was ' sa wane Rati pita ky 
t mete Some Bhs S Reine ran a neue ssmvesey w hata si Nang Nest te Rees iergee 9 a Gta AEA ah Net out 
rere sett : niaiah i AME NED athe Evers 1‘ bas Weesis die raat an , Tie hE gs 
stare ear i Hep actestea s é i , teh Y B} = . 
Hatt en eaatek Mas ie hia x Conan 
eee haat apnea oe : 
shades ae a Ni PAL 
atk Sorting Syvue mae es f ac o a 
em tee Leite baa mete sp nia? sis , i 
ens ast 
prey 


RSS bi Piet Ae 


ans Reena 


7 hee ‘ ‘ee Ni vie ua 
hatte oad se Rina etal 
cena eee = AN — a 8 
SA Gib ae Rates y Bh aie o erty we Nh {yy 

iC fer hee wet PAM ORS suche soar yu 


a3 
Rete saraeeercaaten pacity: ma yr a : ‘ stk wie ni a oi tare Oat 


iF i : ; ean 
ELSES ores teat aii Sea nog a eC ER ARRON its 
’ b en eas La ; { a ne 

re soe na SEES 

: Ae AS a 

nue a a Beth 


yi 


Lela Pa ah Vastedlat Sitrect 
nt d Naa SS APL yee Shes oe, i ' paper ru 
a me Rech ae Ne ine rs brea eas ON 
a : eeu Ee asa 


ae 
3 


bebe 


